Changes between Version 34 and Version 35 of client_user_guide_pl

Timestamp:

09/06/11 20:58:14 (14 years ago)

Author:

piontek

Comment:

--

client_user_guide_pl

@@ -58 +58 @@
 ||='''job_info''' =|| `<jobId>` `[<pokażOpis>]` || wyświetla pełną informację o podanym eksperymencie obliczeniowym. Jeżeli `pokażOpis` ma wartość `false` opis eksperymentu nie jest wyświetlany. ||
 ||='''cancel_job''' =|| `<jobId>` || przerywa wykonywanie eksperymentu obliczeniowego. ||
-||='''commit_job''' =|| `<jobId>` || allows to approve the job submitted with two phase commit mechanism to be processed by the system. The two phase commit mechanism can be used to register notifications before the processing of the job will be started by broker. ||
-||='''list_tasks''' =|| `<jobId>` `[<status>]` || lists tasks belonging to given job. Optionally it is possible to specify the task's status. Possible task statuses are listed below the table. ||
-||='''tasks_statuses''' =|| `<jobId>` `[<summary>]` || lists tasks constituting the given job with their statuses. If the `summary` argument is `true` some additionall statistics is displayed. ||
-||='''register_job_notification''' || `<jobId>` `<url>` || registers notification consumer for the given job ||
-||='''list_job_notifications''' =|| `<jobId>` || lists notifications registered for the given job ||
-||='''register_tasks_notification''' =|| `<jobId>` `<url>` || register notification for all tasks of the given job ||
+||='''commit_job''' =|| `<jobId>` || Zatwierdza do wykonania eksperyment zlecony z opcja commitWait=true. Mechanizm ten umożliwia zarejestrowanie notyfikacji zanim rozpocznie sie przetważanie eksperymentu. ||
+||='''list_tasks''' =|| `<jobId>` `[<status>]` || Wyświetla liste zadań wchodzących w skład eksperymentu. Opcjonalnie możliwe jest ograniczenie listy do zadań o konkretnym statusie. Lista wszystkich możliwych statusów z ich znaczeniami zebrana została pod poniższą tabelą. ||
+||='''tasks_statuses''' =|| `<jobId>` `[<podsumowanie>]` || wyświetla listę zadań należacych do danego eksperymentu wraz z ich statusami. Jeżeli argument `podsumowanie` ma wartość `true` dodatkowa statystyka jest wyświetlana. ||
+||='''register_job_notification''' || `<jobId>` `<url>` || Rejestruje odbiorcę powiadomień dla danego eksperymentu. ||
+||='''list_job_notifications''' =|| `<jobId>` || Wyświetla liste zarejestrowanych powiadomień dla danego eksperymentu ||
+||='''register_tasks_notification''' =|| `<jobId>` `<url>` || Rejestruje odbiorcę powiadomień dla wszystkich zadań danego eksperymentu. ||
 ||='''monitor_job''' =|| `<jobId>` `[<interval>]` || monitors status changes of tasks belonging to given job. The `interval` argument determines delay in seconds between next status checks. ||
 ||='''monitor_task''' =|| `<jobId>` `<taskId>` `[<interval>]` || monitors status changes of allocations belonging to the given tasks. The `interval` argument determines delay in seconds between next status checks. ||