Changes between Version 36 and Version 37 of client_user_guide_pl

Timestamp:

09/06/11 21:23:14 (14 years ago)

Author:

piontek

Comment:

--

client_user_guide_pl

@@ -56 +56 @@
 ||='''test_description''' =|| `<plik_z_opisem>` `[QCG lub JSDL]` || Waliduje opis eksperymentu obliczeniowego || 
 ||='''translate_description''' =|| `<plik_z_opisem>` JSDL || Tłumaczy opis zadania z formatu JSDL do formatu QCG ||
-||='''job_info''' =|| `<jobId>` `[<pokażOpis>]` || wyświetla pełną informację o podanym eksperymencie obliczeniowym. Jeżeli `pokażOpis` ma wartość `false` opis eksperymentu nie jest wyświetlany. ||
+||='''job_info''' =|| `<jobId>` `[<pokażOpis>]` || Wyświetla pełną informację o podanym eksperymencie obliczeniowym. Jeżeli `pokażOpis` ma wartość `false` opis eksperymentu nie jest wyświetlany. ||
 ||='''cancel_job''' =|| `<jobId>` || Anuluje lub przerywa wykonywanie eksperymentu obliczeniowego. ||
 ||='''commit_job''' =|| `<jobId>` || Zatwierdza do wykonania eksperyment zlecony z opcja ''commitWait=true''. Mechanizm ten umożliwia zarejestrowanie notyfikacji zanim rozpocznie sie przetważanie eksperymentu. ||
@@ -71 +71 @@
 ||='''cancel_task''' =|| `<jobId>` `<taskId>` || Anuluje lub przerywa wykonywanie danego zadania.   ||
 ||='''commit_task''' =|| `<jobId>` `<taskId>` || Zatwierdza do wykonania zadanie zlecone z opcja ''commitWait=true''. Mechanizm ten umożliwia zarejestrowanie notyfikacji zanim rozpocznie sie przetważanie zadania. ||
-||='''reserve_resources''' =|| `[<taskId>]` `<job_desc>` (QCG or JSDL) || reserve resources that meet either the wole job or given task requirements. The reservation identifier is returned. This functionality is not implemented yet! ||
-||='''reservation_info''' =|| `<reservationId>` || return complex information concerning the given reservation: list of reserved resources, local identifiers of reservations, reservation time slot. This functionality id not implemented yet! ||
-||='''cancel_reservation''' =|| `<reservationId>` || releases reserved resources. This functionality is not implemented yet! ||
+||='''reserve_resources''' =|| `[<taskId>]` `<job_desc>` (QCG or JSDL) || Rezerwuje zasoby spełniające wymagania całego eksperymentu lub pojedynczego zadania. Wyświetlany jest identyfikator rezerwacji. Funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna! ||
+||='''reservation_info''' =|| `<reservationId>` || Zwraca informację dotyczącą danej rezerwacji: listę zarezerwowanych zasobów, lokalnych identyfikatorów rezerwacji, czas rezerwacji. Funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna! ||
+||='''cancel_reservation''' =|| `<reservationId>` || Zwalnia zarezerwowane zasoby. Funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna! ||