Changes between Version 37 and Version 38 of client_user_guide_pl

Show
Ignore:
Timestamp:
09/06/11 21:43:04 (14 years ago)
Author:
piontek
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • client_user_guide_pl

    v37 v38  
    7575||='''cancel_reservation''' =|| `<reservationId>` || Zwalnia zarezerwowane zasoby. Funkcjonalność nie jest jeszcze dostępna! || 
    7676 
     77== Lista statusów == 
    7778 
    78 List of Job statuses: 
    79     * UNCOMMITTED - the job was submitted with two phase commit option and waits to be committed, 
    80     * SUBMITTED – the job was submitted to the system and is executed by the system, 
    81     * SUSPENDED – the job was suspended, 
    82     * ACTIVE – the job is active, at least one task is processed, 
    83     * FINISHED – the job was completed, 
    84     * FAILED – the job (at least one crucial task belonging to the job) failed 
    85     * CANCELED – the job was canceled by the user, 
    86     * BROKEN - one or more of crucial tasks failed, system waits until active tasks will finish and change the status of the job to FAILED.|  
     79Statusy eksperymentów: 
     80    * UNCOMMITTED - eksperyment został zlecony z flagą ''commitWait'' i oczekuje na zatwierdzenie, 
     81    * SUBMITTED – eksperyment został zlecony i jest przetwarzany, 
     82    * SUSPENDED – przetwarzanie eksperymentu zostało wstrzymane, 
     83    * ACTIVE – eksperyment jest "aktywny", przynajmniej jedno zadanie jest przetwarzane, 
     84    * FINISHED – eksperyment jest zakończony, 
     85    * FAILED – eksperyment sie nie powiódł. Przynajmniej jedno "kluczowe" zadanie zakończyło się błędem. 
     86    * CANCELED – eksperyment został anulowany, 
     87    * BROKEN - jedno lub więcej "kluczowych" zadań zakończyło się błędem. System czeka na zakończenie uruchomionych zadań, poczym status eksperymentu zostanie zmieniony na FAILED.|  
    8788 
    88 List of Task statuses: 
     89Statusy zadań: 
    8990    * UNSUBMITTED – the task cannot be started because of dependencies, 
    9091    * UNCOMMITED - the task waits to be committed,