Changes between Version 39 and Version 40 of client_user_guide_pl

Show
Ignore:
Timestamp:
09/06/11 22:05:10 (14 years ago)
Author:
piontek
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • client_user_guide_pl

    v39 v40  
    7777== Lista statusów == 
    7878 
    79 Statusy eksperymentów: 
     79=== Statusy eksperymentów === 
    8080    * UNCOMMITTED - eksperyment został zlecony z flagą ''commitWait'' i oczekuje na zatwierdzenie, 
    8181    * SUBMITTED – eksperyment został zlecony i jest przetwarzany, 
     
    8787    * BROKEN - jedno lub więcej "kluczowych" zadań zakończyło się błędem. System czeka na zakończenie uruchomionych zadań, poczym status eksperymentu zostanie zmieniony na FAILED.|  
    8888 
    89 Statusy zadań: 
    90     * UNSUBMITTED – the task cannot be started because of dependencies, 
    91     * UNCOMMITED - the task waits to be committed, 
    92     * QUEUED – the task was put into the queue and waits for execution, 
    93     * PREPROCESSING – system makes some actions needed to start the task (looks for the resource, stages in files), 
    94     * PENDING – the task is pending in the queueing-system, 
    95     * RUNNING – the task is active, 
    96     * STOPPED – the task was finished or was checkpointed, but system did not start staging out files, 
    97     * POSTPROCESSING – system makes some actions needed to complete the task, for example stages out files, cleares working environment, etc., 
    98     * FINISHED – the task was completed, 
    99     * SUSPENDED – the task was suspended, 
    100     * FAILED – the task failed, 
    101     * CANCELED – the task was canceled by the user. 
     89=== Statusy zadań === 
     90    * UNSUBMITTED – przetważanie zadania wstrzymane z powodu zależności kolejnościowych, 
     91    * UNCOMMITED - zadanie oczekuje na zatwierdzenie do przetwarzania, 
     92    * QUEUED – zadanie oczekuje w kolejce na przetwarzanie, 
     93    * PREPROCESSING – system przygotowuje środowisko uruchomieniowe dla zadania, 
     94    * PENDING – aplikacja w ramach danego zadania oczekuje na wykonanie w systemie kolejkowym, 
     95    * RUNNING – aplikacja użytkownika jest wykonywana w ramch zadania, 
     96    * STOPPED – aplikacja została zakończona, system nie rozpoczął jeszcze czynności związanych z kopiowaniem wyników i czyszczeniem środowiska wykonawczego, 
     97    * POSTPROCESSING – system wykonuje akcje mające na calu zakończenie zadania: kopije pliky wynikowe, czyści środowisko wykonawcze, etc., 
     98    * FINISHED – zadanie zostało zakończone, 
     99    * SUSPENDED – przetwarzanie zadania zostało wstrzymane, 
     100    * FAILED – błąd przetwarzania zadania, 
     101    * CANCELED – zadanie anulowane przez użytkownika. 
    102102 
    103103